当前位置:首页 > 文化知识

蜕变的英文——从“Translation”到“Localization”

发布日期:2024-06-26 05:15:40

在过去的20年中,由于全球化为全世界带来了越来越多的商业联系,软件和技术的需求迅速增长并成为市场和公司发展的关键部分。以英文著名的IT(信息技术)产业中,随着技术和产品的不断推陈出新,也出现了越来越多的技术术语。其中, Translation(翻译)和 Localization(本土化)都是当前很热门的术语。

尽管两个单词都与语言相关,它们有着不同的含义和应用。 Translation,翻译,是把一门语言的内容转化为另一种语言所涉及的过程;而Localization(L10N)则是将产品或内容进行调整,以适应特定文化和本地习惯的过程。

简而言之, Translation解决的是语言沟通问题,而Localization处理的是文化、用户体验和商业使命的问题。

在这二十年中,由于IT产业的高速发展和技术变革,Localization这个术语被越来越多的人和公司所关注,因为在全球市场中,并不是所有用户都会使用同一种语言和文化。Localization可以帮助公司根据当地用户的口味和文化需求,为他们提供生动、准确的产品和服务,并促进公司在国际市场中的扩张。

总而言之, Translation和Localization是两个不同的过程和概念。在全球化进入我们的生活的同时,对于翻译和本土化,我们也需要更多的理解和应用它们来降低沟通问题和提高用户体验。

举报

坐火车旅游是许多旅行者的最爱,能慢慢欣赏风景,还能结交朋友。而坐上k360次列车,更是一种独具特色的旅程。该火车始发于广州,途经...

2025-01-17 12:14:56

狄更斯是英国文坛的骄傲,他细腻的笔触和深厚的文化底蕴,为世人留下了不少珍贵的文化遗产,而狄更斯世界就是其中最为引人注目的一个。狄...

2025-01-17 11:14:36

据最新消息,著名演员林志颖(林仔仔)即将成为耐吉中国区的代言人。林仔仔不仅以其出色的演技和好的形象在演艺圈海内外获得了广泛的关注...

2025-01-17 09:13:34

近日,24号台风“赤瑶”正向我国靠近,部分沿海城市启动了防台风应急措施。但是,台风带来的暴雨一定会给我国南部地区造成影响。据气象...

2025-01-17 06:11:28
成吉思汗3:久远的传奇,永不落幕的时代

成吉思汗3,是一款备受期待的战争策略游戏。游戏以历史上的蒙古帝国为背景,中国、中亚、东欧等地区的文化元素贯穿其中,游戏以最新的引...

2025-01-17 04:39:39

花嫁盛典婚纱摄影,是当代新娘们展现自身美丽的重要方式之一。婚纱摄影不仅可以记录新人的爱情故事,更能永久定格在美好时刻的画面。而花...

2025-01-17 02:39:28

听说过钟馗的人很多,但对钟馗的了解却是多少呢?不少人可能认为他只是一个虚构人物,但其实钟馗是一个真实存在的历史人物,同时也是在民...

2025-01-16 22:40:58

iOS5.1.1一定是你聆听到的,苹果公司最后的版本。这个2012年的版本已经停止更新了。为什么说它值得一看呢?首先,当你想了解...

2025-01-16 20:06:28

淹得什么填词语四个字AABB填词语是我们小学语文常见的一种练习方式,但总会遇到一些生僻的词语不知道怎样填,在这里,小编给大家整理...

2025-01-16 19:36:27

【fridge的音标】你知道吗?fridge是指冰箱的英文,它的音标是:[frɪdʒ]。冰箱是我们日常生活中不可或缺的家电之一。...

2025-01-15 14:38:37

友情链接