当前位置:首页 > 文化知识

蜕变的英文——从“Translation”到“Localization”

发布日期:2024-06-26 05:15:40

在过去的20年中,由于全球化为全世界带来了越来越多的商业联系,软件和技术的需求迅速增长并成为市场和公司发展的关键部分。以英文著名的IT(信息技术)产业中,随着技术和产品的不断推陈出新,也出现了越来越多的技术术语。其中, Translation(翻译)和 Localization(本土化)都是当前很热门的术语。

尽管两个单词都与语言相关,它们有着不同的含义和应用。 Translation,翻译,是把一门语言的内容转化为另一种语言所涉及的过程;而Localization(L10N)则是将产品或内容进行调整,以适应特定文化和本地习惯的过程。

简而言之, Translation解决的是语言沟通问题,而Localization处理的是文化、用户体验和商业使命的问题。

在这二十年中,由于IT产业的高速发展和技术变革,Localization这个术语被越来越多的人和公司所关注,因为在全球市场中,并不是所有用户都会使用同一种语言和文化。Localization可以帮助公司根据当地用户的口味和文化需求,为他们提供生动、准确的产品和服务,并促进公司在国际市场中的扩张。

总而言之, Translation和Localization是两个不同的过程和概念。在全球化进入我们的生活的同时,对于翻译和本土化,我们也需要更多的理解和应用它们来降低沟通问题和提高用户体验。

举报

什么是三段式电流保护?

三段式电流保护是一种常用于电气系统的保护装置,用于保护电气设备和电路免受过电流的损害。它根据电流大小将保护过程划分为几个阶段,从...

2024-11-20 09:48:20
郑怡静:中国女子羽毛球运动员的传奇之路

郑怡静,中国女子羽毛球运动员,来自广东省,因其出色的技术与坚韧的意志,成为了羽毛球界的传奇人物。郑怡静从小展现出对羽毛球的天赋,...

2024-11-20 08:26:48
VSWORK:让编程不再枯燥乏味

在如今这个由数字化浪潮驱动的时代,计算机科学已经成为了人们日常生活中不可或缺的一部分。对于许多人来说,学习编程似乎是一个枯燥乏味...

2024-11-20 06:17:36
解读《强殖装甲漫画》,一个集科技,历史和战争于一体的经典作品

《强殖装甲漫画》是由日本漫画家吉田荣作画的科幻漫画,不仅创作于1985-1986年间的这个年代,更是在当时创造了自己的高地。源于...

2024-11-19 23:16:34

廖其刚是中国器官移植领域的杰出专家,他在这一领域取得了卓越的成就和贡献。作为中国著名的器官移植医生,廖其刚在临床实践和科学研究方...

2024-11-19 14:17:44

唐嫣近日现身机场,引起了关注。不过,却因为她的行为而引起了争议。当时,唐嫣在安检时不脱外套,整个过程一直低头看手机。很多人指责她...

2024-11-19 10:04:50
最强大脑孙勇:用科学理论解密人类智慧的边界

最强大脑孙勇,一名来自上海交通大学的认知心理学教授,其关于心理学和神经科学的研究成果被誉为引领全球智力领域的创新性成果之一。孙勇...

2024-11-19 05:47:33

南斯拉夫曾经是一个充满战火和悲伤的国度,但这个国度也诞生了许多绝对经典的电影,而这些电影和电影制作人之间都有一座特殊的桥梁,它就...

2024-11-19 01:02:07

在我们等了许久之后,沙恩霍斯特号终于现身中国了!据了解,这是一艘德国邮轮,拥有着超高的品质和服务水平。沙恩霍斯特号建成于1996...

2024-11-18 08:05:37

最近,阿根廷因为巨额外债和财政赤字问题,陷入了前所未有的债务危机。据悉,阿根廷的外债规模已经达到了1万亿美元,占到了该国国内生产...

2024-11-18 02:29:43

友情链接