当前位置:首页 > 文化知识

蜕变的英文——从“Translation”到“Localization”

发布日期:2024-06-26 05:15:40

在过去的20年中,由于全球化为全世界带来了越来越多的商业联系,软件和技术的需求迅速增长并成为市场和公司发展的关键部分。以英文著名的IT(信息技术)产业中,随着技术和产品的不断推陈出新,也出现了越来越多的技术术语。其中, Translation(翻译)和 Localization(本土化)都是当前很热门的术语。

尽管两个单词都与语言相关,它们有着不同的含义和应用。 Translation,翻译,是把一门语言的内容转化为另一种语言所涉及的过程;而Localization(L10N)则是将产品或内容进行调整,以适应特定文化和本地习惯的过程。

简而言之, Translation解决的是语言沟通问题,而Localization处理的是文化、用户体验和商业使命的问题。

在这二十年中,由于IT产业的高速发展和技术变革,Localization这个术语被越来越多的人和公司所关注,因为在全球市场中,并不是所有用户都会使用同一种语言和文化。Localization可以帮助公司根据当地用户的口味和文化需求,为他们提供生动、准确的产品和服务,并促进公司在国际市场中的扩张。

总而言之, Translation和Localization是两个不同的过程和概念。在全球化进入我们的生活的同时,对于翻译和本土化,我们也需要更多的理解和应用它们来降低沟通问题和提高用户体验。

举报

等位分,顾名思义,就是等位基因的种类和数量。在免疫学里,等位分的概念被广泛应用。免疫学研究人员通过观察单个人的等位分,可以了解他...

2025-02-23 05:36:53

俚语是指一些流传于特定群体的表达方式,具有晦涩或者语法不规范的特点,但却能传达特定群体的文化信息,起到加强群体凝聚力的作用。俚语...

2025-02-23 00:01:07

生产车间是工业生产中的核心场所,它是企业实现产品制造和加工的基地。无论是制造行业还是加工行业,都离不开生产车间的支持。生产车间通...

2025-02-22 23:23:07

电学基础是电子领域的基础,包括电荷、电场、电势、电流、电路等概念。电荷是电的基本属性,分为正负两种,同种电荷相斥,异种电荷相吸。...

2025-02-22 22:52:46

乙烯是一种重要的化工原料,在生活和生产中有着广泛的应用。如果将乙烯和水混合,会发生什么样的反应呢?实验结果表明,乙烯与水发生的反...

2025-02-22 22:22:41

繁华落尽子规啼,这是中国传统文化中常见的谜语片段,形象地描绘了大都市繁华街头夜晚的景象。子规是一种善于模仿人声的鸟类,其啼声清脆...

2025-02-22 20:19:41

近期,一款萌宠主题的日韩设计文具品牌DO到饭糊和广受欢迎的动漫品牌合作,共同推出了一款号称“饭糊动漫”的可爱印章post-it。...

2025-02-22 16:15:53

杭州高中校园“厕所革命”成为全国范围内备受关注的教育案例。作为杭州市下城区的一所示范高中,该校在2015年开始着手推进校园厕所的...

2025-02-22 15:45:34

随着电子商务的发展,快递业也迎来了快速增长期。喜欢创业的人们是否也有过想过开一家快递公司代理点的想法呢?开一家代理点不但可以轻松...

2025-02-22 14:13:34

北京作为中国的首都,不仅是政治、文化中心,还是一座美食之都。随着人们生活水平的提高,北京各类美食层出不穷,从小吃到大餐,你可以在...

2025-02-22 06:06:16

友情链接