当前位置:首页 > 文化知识

蜕变的英文——从“Translation”到“Localization”

发布日期:2024-06-26 05:15:40

在过去的20年中,由于全球化为全世界带来了越来越多的商业联系,软件和技术的需求迅速增长并成为市场和公司发展的关键部分。以英文著名的IT(信息技术)产业中,随着技术和产品的不断推陈出新,也出现了越来越多的技术术语。其中, Translation(翻译)和 Localization(本土化)都是当前很热门的术语。

尽管两个单词都与语言相关,它们有着不同的含义和应用。 Translation,翻译,是把一门语言的内容转化为另一种语言所涉及的过程;而Localization(L10N)则是将产品或内容进行调整,以适应特定文化和本地习惯的过程。

简而言之, Translation解决的是语言沟通问题,而Localization处理的是文化、用户体验和商业使命的问题。

在这二十年中,由于IT产业的高速发展和技术变革,Localization这个术语被越来越多的人和公司所关注,因为在全球市场中,并不是所有用户都会使用同一种语言和文化。Localization可以帮助公司根据当地用户的口味和文化需求,为他们提供生动、准确的产品和服务,并促进公司在国际市场中的扩张。

总而言之, Translation和Localization是两个不同的过程和概念。在全球化进入我们的生活的同时,对于翻译和本土化,我们也需要更多的理解和应用它们来降低沟通问题和提高用户体验。

举报

随着2020年扶贫攻坚战取得决定性胜利,中国更是向世界宣示了其减贫成就。作为中国脱贫攻坚工作的重要人物,郑凤荣的贡献不言而喻。郑...

2025-04-03 05:36:13
北京昨增1170例本土确诊,北京昨增1170例本土确诊,疫情引起人们广泛关注

近日,北京市报告了新一轮的本土疫情,昨天新增1170例本土确诊病例,其中多为家庭群集性感染。据了解,此次疫情主要集中在海淀、朝阳...

2025-04-03 01:31:44

等风雨经过,终会阳光普照等风雨经过是一句寄托着希望和勇气的谚语,意味着即使经历了困难和挫折,最终还是会迎来好的事物。人生就像一场...

2025-04-02 21:00:24

情人节到了,你是否正在为寻找一张超好看的情侣头像而困扰呢?下面给大家推荐几款超好看的情侣头像,快来挑选一款吧!1.爱心情侣头像这...

2025-04-02 15:23:23

近日,浙江义乌市688711批发市场开始新一轮的搬迁,这不仅仅是一项简单的搬迁工程,更是义乌市大力支持本土电子商务产业高质量发展...

2025-04-02 14:23:02

小S老公许亚军作为靠自己的实力赚取的第一桶金,其财富已经达到了54亿人民币,位列福布斯中国富豪榜第305位。许亚军毕业于美国加州...

2025-04-02 10:47:13

最新虚拟现实技术将帮助孤独症孩子找到情感纽带据联合国儿童基金会的数据显示,全球大约有2500万儿童患有孤独症。这种疾病会让孩子无...

2025-04-02 09:14:40

近日,在王者荣耀峡谷中举行的一场顶级比赛中,何权选手的表现备受关注。尤其是在决定比赛胜负的关键时刻,何权数次上演“触底反弹”,使...

2025-04-02 08:44:29

马克笔手绘是一种创作艺术,以马克笔作为主要工具,通过手的运动和触觉,将想象变为现实。马克笔手绘凭借其独特的表现形式和丰富的色彩,...

2025-04-02 08:13:40
新加坡管理发展学院:打造亚洲最具竞争力的管理人才

新加坡管理发展学院(ManagementDevelopmentInstituteofSingapore,简称MDIS)是新加坡顶...

2025-04-02 07:42:28

友情链接