聊斋志异是中国明代著名小说家蒲松龄所作的一部集异闻、怪谈、神怪、易传、小说、诗歌等各体裁于一炉的短篇小说集，其中《小翠》独具特色。
《聊斋志异》中的“小翠”一章描写了柳氏家的小翠和贾仙的爱情故事，被誉为是“聊斋之冠”。故事以柳氏家的小翠借钱为由到贾仙府上借钱，并与贾仙相识，两人有了一段风流情缘。但因双方身份悬殊，以及贾仙未娶第一任妻子，终究无法在一起。小翠只好去请高僧让贾仙娶了朝阳女，自己带着花骨朵去江南修道为僧。
作为聊斋之冠，《小翠》不仅仅是一个感人至深的爱情故事。小翠为生活所逼，而贾仙为情所困，两个人在旧社会下的遭遇与命运映照出了一代人的悲欢离合。整个故事也道出了人间理念中对男女爱情的看法，并反映了帝制封建伦理的性别制约，对这一历史文化的研究非常有价值。
