在日常英语中,家庭的表达有多种方式,主要包括 family, parents, siblings, spouse, children 等。其中,family 是家庭的整体表述,既可指父母与子女,也可指包括祖父母,叔伯姑舅等在内的所有亲属。而 parents 仅指双亲,siblings 是兄弟姐妹,spouse 表示夫妻,children 则是子女。
在社交媒体上,有时我们提到“家人”,也会用到其他不同的说法,例如 folks, kin, loved ones, peeps 等。其中,folks 口语化一些,意为“人们、大家”,主要指一家人或家族中的所有成员;kidn 有些古老,现在用得比较少,意为“亲戚”,而 loved ones 指的则是所爱之人、亲属或挚友。相对而言,peeps 这个词比较近年才火起来,它是指社交圈子里的联系人,即“朋友圈”之类的人群特指。
家人英文表述多种多样,掌握这些词汇能够更加准确地表达出自己想要表达的含义。