俚语,算是本地文化中比较有趣的一部分,音乐界、影视圈也经常会用上,是思维的火花碰撞的产物。下面介绍一些常见、有趣的粤语俚语,一起来学起来吧!
1、撕屎-很出色的意思 ——一般听到这个,都感觉很恶心,但往好了说,想表达一个人的优秀程度,可以说他「撕屎」。比如:佢玩樂瘋成個deadpool咁,真係撕屎!
2、膠-形容人爱赖皮 ——「膠」的出现有些荒唐,在香港雅虎知名问答平台知乎上,有人敢问「膠」字是怎样演变成「爱赖皮」的。(-{刀叉}-)膠??
3、靚-美丽的意思 —— 用「靚」来形容美丽、好看,是一个非常香港式的说法。
4、撚-形容人矛盾的感觉 —— 这个词是很广泛应用的,既可形容人的心情,又可以形容形状,形容人的话,指的是矛盾的感觉,比如「蕙质兰心,撚嘴撚路」。
5、半斤八两-指事物相当或人类相仿的情况 —— 「半斤八两」这个短语,在国内也比较流行。或是形容两个人物的相似,或者是如同两者一模一样。比如:依加啲手機,半斤八兩,都係無聊上網。
以上这些俚语,都是香港人平时使用比较广泛的。如果想要成为地道的香港人,就要把这些俚语烂熟于心,变成香港的一份子啦!