timeless英文版(timeless英文版：翻译失真还是创新突破？)

近日，备受关注的电视剧，医疗科幻剧《timeless英文版》在国内热播。

该剧讲述了以时间旅行为主线的故事，拥有着哥哥机智与勇气的女主，和机械师、历史学家的帮助下，追查并修正了历史上被篡改的事件。但有不少粉丝指出，timeless英文版在翻译过程中存在失真现象，受到了不少争议。

虽然翻译的失真现象是必然存在的，但是这个情况也给我们一些启示。在传播文化和故事的过程中，我们需要思考的不仅是翻译的准确度，更要思考如何将外部文化与内在文化相结合，从而达到文化时代与跨文化合作的目的。

相信随着今后中外文化的交流与合作更加频繁地进行，我们对取舍有别，接纳有度地处理文化产品将显得愈发重要。