破山寺后禅院，坐落于闽江西岸，跃然于茶风林韵之中。创办于南朝梁代，原本是个普通的佛寺，但在唐高宗年间，后禅院发生了一件轰动当时佛教界的大事：禅师慧能译了印度佛教经典《楞严经》。此经典乃至今全世界佛教文化中，都具有不可替代的地位，而慧能所译的版本更是闻名于世，成为禅宗文化的一大瑰宝。
如今的后禅院已经成为福建省的文物保护单位，也是福州市的重点文化保护单位。进入后禅院，映入眼帘的是一间宽敞明亮的禅堂，墙壁上挂着大禅宗祖师达摩面首像，屋梁上有着数千年之久的楹联“东篱采菊，葛屦翩翩；松竹制笛，快哉乐也” 。大殿里还有几幅优美的彩画，让人流连忘返。此处景色秀美，环境清幽，是禅宗文化的生动展现，也是传承中华优秀文化的重要载体。
来到慧能禅师所译的《楞严经》翻译碑前，我们这才真正意识到，目前存在于佛教文化中的各种教义、观念及形式，都有着悠久的历史渊源，并延续至今。这使我们深刻地感到，佛教与人民群众的生产生活息息相关，禅宗文化是中国传统文化的精髓之一。
