双重否定句是一种在语法上显得矛盾却实则表达肯定意思的语句。比如常用的“不没问题”、“不不好意思”、“不没觉得”等等。
用双重否定句表达肯定,虽然让人不解,但在英语中是非常常见的。例如,“I don't disagree with you”这个句子看似表达一种否定意思,实则表达的是一种与对方意见差不多的肯定态度。
双重否定句的应用不仅在英语中出现,在汉语中也有一定的使用。以“不毛之地不算好地方”为例,双重否定的使用传递了肯定的意思:“不算好”传递了“不是太坏”的意思,而“不毛之地”传递了“不是一般的坏”的意思,二者相加视为一种肯定的表达。
通过双重否定句包含的矛盾意思,我们可以在表述中突出一种调侃的语气,增加语句的幽默性。同时,双重否定句也给我们一种思考上的启示:有时候,需要在否定的表述中寻找肯定的信息。