如果你曾在英国或爱尔兰旅游或生活过,你可能曾听到过许多当地的俚语和口头禅,其中一些也许不太适合在正式场合使用。其中一句非常著名的英式骂人口头禅便是 Bloody Hell 。
Bloody通常被认为是英国人喜欢的咒骂字眼,但是它的含义几乎在不断地改变。最初它是指“血腥的”,但是在17世纪的时候,它被认为是一个可以用于骂人的词汇。一个有趣的事实是,Bloody Hell的用法和性质在英国和爱尔兰之间有所不同。在英格兰,它通常是一种表达惊讶或不满的方式,而在爱尔兰,它则被视为一种侮辱性的措辞,使用时需谨慎。
其他英式骂人和习惯用语
除了Bloody Hell,还有许多其他英式骂人或习惯用语,比如:
- Bollocks - 引申义是“胡说八道”
- Git - 轻蔑地称呼某人
- Wanker - 习惯上指一种行为不端的人
- Chuffed - 表示高兴和自豪
- Go and boil your head - 另一种侮辱性措辞
最后有必要指出的是,在使用这些骂人词语时需小心,因为虽然这些字眼在《牛津词典》等英语典籍中都有记载,但是它们并不一定适用于所有情境,尤其是在中国。