在这个充斥着不幸和厄运的时代，我们渴望获得幸运和成功。然而，人们总是相信一些用于祝愿和庆祝固定场合的话语，例如婚礼祝福语，毕业祝福语等等，但是你是否听说过一个专为戏剧演员而存在的祝愿语——Break a Leg。
Break a Leg的来历
“Break a Leg”这个表达常常被用来祝愿演员们在演出中的顺利。如今它已经成为了戏剧行业中的习语，可是它真正的来历到底有多神奇呢？
据说，这个短语起源于英国的伊丽莎白时期。在那个时代，听众和演员的分别不是那么明显，只有一道低矮的围墙隔开了观众和舞台。演员们必须跨过这道墙才能正式进入表演区域。如果他们能经过这个关卡，就表示他们已经准备好克服任何困难迎接发生在他们身上的一切。这道墙被称为“腿”，因此祝愿演员“断腿”实际上是希望演员顺利跨过这个难关，并顺利进入舞台，表演精彩纷呈。
在中国的观点
有人说，把“break a leg”这种祝愿语带回中国或者逐渐普及，就好比是在祝愿别人出门前翻车。那么在中国的观点中，又是怎样看待这个表达的呢？
事实上，在中国，“祝你好运”是一个严肃的庆祝语，这是向他人表达成功和幸运的一种方式。在西方，除了“break a leg”的用法，有很多独特的庆祝和祝贺方式。“Happy Birthday”生日快乐，“Bless you”祝福你等等。因此，“break a leg”当然可以在合适的场合使用，向演员朋友表示真诚的祝愿和关心。
无论它的起源如何，Break a Leg的庆祝方式无疑成为了歌剧界、音乐界和戏剧界最令人津津乐道的话题之一。
好运连连，接下来是你的时刻：听听“break a leg”的来历
舞台上的祝福：带上“破腿”祈祷的传统
当你的好友站在舞台上即将开始演出时，你会说什么祝福？或许你会说“好好演出”，或者“祝你成功”，但是在西方，演员们听到的定是“break a leg”——这句翻译成中文就是“破腿”，尽管听起来很糟糕，但是这确实是西方演员之间最常用的祝福方式。
那么这究竟是为什么呢？其实这和古罗马时期的表演有关。在古罗马的竞技场表演中，选手要脚踏实地，在地面上有稳定的立足点才能表现自己的本领，而腿被折断就意味着不能再持续比赛，必须要退出舞台。时间久了，演员们就开始在剧场中使用类似的表达方式来祝福别人表演顺利。
在中国传统文化中，也有类似的传统，比如在京剧演员们在彩排时会将舞台上的各种道具踩上一遍，用来祈求表演平安顺利。舞台上不仅有演员，还有工作人员、布景等等，如果有人脚踩到了演员放置的细节道具上，就有可能会导致演员跌倒，因此在表演之前先“破解”这些潜在的隐患，也是为了祈求平安顺利。
