当前位置:首页 > 文化杂文

中文简历中应该怎么填写负责人英文?

发布日期:2024-08-28 04:36:58

在中文简历中,负责人一般填写中文。但是在国际化的背景下,更多的职位需要用到英文简历,那么,负责人该怎么填写英文呢?

对于有一定英语水平的人来说,可以直接将“负责人”翻译成“Person in Charge”,或者“Manager”。但是更多的人可能英语表达不太好,那么可不可以直接将“负责人”拼音填写在英文简历中呢?答案是可以的。

将“负责人”的中文拼音“fù zé rén”填写在英文简历中可能会让一些招聘官感到陌生,但有些事实是不可回避的,例如中国的地名、人名等等,如北京、李娜、华为等等都被固化为英文名。对于一些公司可能会根据固定的职位名称直接翻译出对应的英文名称,包括“负责人”。如下表:

中文名称

英文名称

负责人

Person in Charge

经理

Manager

主管

Supervisor/In charge

此外,在英文简历中填写负责人英文时,需要注意以下几点:

  • 语法要准确,掌握固定用法(例如Person in Charge)
  • 关键词一定要准确(如,“负责人”和“经理”用法不同)
  • 如果在海外待过的话,也可以考虑简单地将自己的职位加上英文的地域信息,例如:“Marketing Manager, China”。

举报

职场英语需要注意的细节,负责人如何做好口语表达?

在全球化、信息化、网络化的今天,学会使用职场英语在职场建立交流与议价能力变得至关重要。对于负责人来说,学好英语,掌握职场英语表达...

2024-09-04 04:21:01
雷志强成为首位亚洲籍NASA火星探测任务负责人

今天,NASA宣布雷志强成为了首位亚洲籍火星探测任务负责人,他将领导火星探测任务进行下一步的工作。雷志强自幼酷爱航空,曾是国内知...

2024-04-28 23:49:58

友情链接