你是否经常听到英语中的slang,而看不懂它们的意思?其中一个经常出现的词是chicken。那么chicken是什么意思呢?
首先,让我们来看看字面意思--鸡肉。然而,这只是chicken在某些情况下的其中一层意思。在 urban slang(都市俚语)中,chicken可以带有讽刺、嘲弄或隐喻的含义。
chicken的讽刺意义通常是指一个人的胆小、懦弱或懒惰,因为chickens被认为是易受惊、软弱无力的动物。例如,如果有人对你说:“你是个胆小鬼,不敢去试试新的事物”,那么也许对方就是觉得你是个chicken。
chicken还可以嘲讽某人的无知或愚蠢。例如,“我们在地理课上学习了纽约,但是John却问它是不是法国的一部分。John真是个chicken。”
此外,chicken的隐喻意义通常和性行为有关,这里不再赘述。
关于chicken这个俚语的起源,有许多说法。有一种说法是,来自于炸鸡,而炸鸡又和胆小有关,因为炸鸡是由胆小的、不敢打架的公鸡制成的。而另一种说法则认为,chicken是由美国俚语“chicken-hearted”演变而来。
无论是哪种说法,chicken都是一个非常流行的俚语,你在英语电影、歌曲或者社交媒体上都可能会遇到。对于初学者来说,理解俚语是学习英语中的一大难关,需要在实践中不断摸索和学习。